I think I figured out the ODBC Driver piece. I created a 32bit and 64bit data source with the same name.
Once I did that, I can issue queries and get data into SSAS Tabular, IF I put in a SQL statement like select * from sflight.sairport
Here is the result you can see returned data in SSAS as well as the query screen in the lower left.
New Failure DIALOG not like the one above:
BUT if I try to pick multiple tables from the Table Picker tool, improper SQL syntax is getting generated an causing the following error. So close now but not what I expect to happen!!