Hi Kirk,
You need to configure the ODBC connection for your HDB server using c:\windows\sysWOW64\odbcad32.exe.
For more details, you can check:
To manage a data source that connects to a 32-bit driver under 64-bit platform, use c:\windows\sysWOW64\odbcad32.exe. To manage a data source that connects to a 64-bit driver, use c:\windows\system32\odbcad32.exe. In Administrative Tools on a 64-bit Windows 8 operating system, there are icons for both the 32-bit and 64-bit ODBC Data Source Administrator dialog box.
Regards,
Ferry