It appears that <sid>adm and/or sapsys group does not have write access to the backup destination directory, /usr/db_backup/data, on the HANA server. You would need to change permissions on this
directory using 'chmod' or choose a different backup destination directory that <sid>adm has write access to.