Hi,
I got helpful response from SAP.
"Proposed solution alternatives:
- Update HANA Studio
- Grant the role via SQL: GRANT "<HDI container schema>"."Vorlagedb.roles::cdsTables" TO User"
In my case, I had to update hana studio. This solved this described problem.
Thank you!