Hello Jan,
not via the table respectively system view itself. You need to create a calc. view which determines the information you need. Then you can secure that view using Analytical Privileges (Create SQL Analytic Privileges - SAP HANA Modeling Guide for SAP HANA Web Workbench - SAP Library) which allow you to restrict the data on specific values. The Analytic Privilege(s) can be assigned to roles which then can be assigned to the users.
Regards,
Florian