can i create CDS files in a non XS Project - try this
the purpose of creating an XS project to create the artifact is because, the XS engine does the activity. When you create a hdbtable file, in your project and activate it, the XS engine only creating the corresponding DDL statements and execute it.