No, there is no general SCHEMA synonym feature available (neither in SAP HANA, standard SQL nor in any of the other DBMS used with SAP systems).
You might have to script the synonym creation for all referenced tables and run it on each system.
The question of course is: why have multiple schema names across multiple machines in the first place? That seems to make things only more complicated without much additional benefit.