SAP HANA Studio doesn't bypass the JDBC driver - it's the only connection it has to the SAP HANA instance.
You can use the JDBC tracing to look into how SAP HANA Studio gathers the data, maybe this provides you some hints to where the time is actually spend.
- Lars