Hi Evan,
You have to create a secondary database connection through DBA cockpit.You can use the HANA analytic priviliges via this connection for your HANA user.
For more information on creation of secondary dbconnection and consumption of HANA Views: Developer's Journal: ABAP/HANA Connectivity via Secondary Database Connection
Regards,
Prabuddha