Well, i was able to reproduce mine in trial account.
https://s6hanaxs.hanatrial.ondemand.com/c5193288trial/hihanaxs/?sap-ui-language=en
In chrome - it returns empty string.
In Firefox - it returns Null. (the content-language header itself doesn't get returned).