Simon,
Did you find an answer to your query? I am in a similar dilemma. How I understand this is that a customer need not create a Private view for a customized view, and that a reuse view (i.e. Attribute, Analytic or Calculation views) can directly connect to a underlying ECC table without the help of a private view.
Is that correct ?
Thanks