Didn't you look up the expressions I mentioned?
String Functions - SAP HANA Modeling Guide for SAP HANA Web Workbench - SAP Library
something like
CE_CALC('"CC_ERROR_SUB_TEXT1" + replace("CC_CONVERTED_PACKAGE_WEIGHT", ',', ''),NVARCHAR(255)) AS"CC_ERROR_TEXT"
should remove the comma.