Well, the file says " com.sap.ndb.planviz.exception.PlanVizException: There are multiple operators with same ID (ID_0)."
Looks like something went wrong with the creation of the PlanViz data in the first place.
You may want to open a support incident for that to have it analysed.
- Lars