Hi Toni,
Is your Analysis Office 32 bit or 64 bit?
If Analysis Office is 64 bit then install 64 bit HANA Client otherwise install 32 bit HANA Client
Install same HANA Client Version or higher version as your HANA DB version.
Your screenshots show HANA Client for Excel driver and do not show HANA Client Driver.
Please check the below screenshot that shows HDBODBC32 driver as HANA Client 32 bit is installed.
HANA Client for Excel is separate from this as shown below.
You have to create ODBC source using this HDBODBC (64 bit) or HDBODBC32(32 bit) driver
Then sources are seen as below.
Once ODBC source is created then you can connect Analysis Office to HANA:
The source that you have created are using Client for Excel driver that is why excel connection is working and Analysis Office connection is not working.
Regards,
Vivek