Hi Ben,
If I understand correct, you need to use Attribute view 2 times once as preparer and once as requester. Can you please create 2 different attribute views with the second attribute view REFERENCING the first attribute view (Using Subtype as Derived).
You can then use both the attribute views in the Analytic view.
Regards,
Ravi