The only option here would be to create a SDA table access to the second SAP HANA system.
To the XS program this would look like a local table.
But generally that's not the idea behind XS development or SAP HANA landscapes - so maybe it's time to reconsider your data integration design.