Another update - if I delete the hdbsequence file, activate the deletion (effectively dropping the sequence from the database), then re-add the hdbsequence file - it works.
It appears to be an issue with the reset_by implementation on our HANA revision.