hi,
While designing the attribute view, are the columns from the other table are also added in the output?
First check in data preview of attribute view, if all the columns are coming as per your requirement.
Where you are checking the columns, in the metadata of odata service?