If you are asking about inserting newline into a text column of a table, this is possible, but it probably depends on your client. E.g. using only hdbsql, it is possible to insert '^M' , in linux this would be entered as ctrl-v enter. \n does not seem to work.
-- Micha