>but I'm trying to figure out if I can pass this fetched CSRF from the UI and do a POST call
The CSRF token should be tied to and only work with a unique session. Therefore by its very definition what you describe should not work. Otherwise you are bypassing the whole purpose of the CSRF.