Thank you for the reply. BIMC_ALL_CUBES contains a single row. While I don't know exactly what the data should look like, this looks reasonable given my model. Likewise for BIMC_MEASURES (I see two measures, which is what I expect). The model validates and activates without errors. No change after reactivation/redeployment.
2;sales;_SYS_BIC;SALES_100M;CUBE;?;2013-03-09 13:33:33.526;2013-03-09 13:33:33.526;OLAP_PERF;2013-03-09 13:33:33.526;OLAP_PERF;SALES_100M;?;"_SYS_BIC"."sales/SALES_100M";_SYS_BIC