Hi Pieter,
According to SAP Note http://service.sap.com/sap/support/notes/1864196 you shouldn't use hdbupd. The HANA Update and Configuration Guide describes in detail, how to update using HLM. You can also do that in command line (see page 8).
Regards,
Steve