Yeah you're right. So the only workaround then is to write some Python/C++ which connects to HANA, reads the table and clears it out after sending an email.
We then schedule the Python once a minute with cron.
With Python this would be pretty easy to do, with HANA/JDBC and sendmail APIs.
